Все протестировали - перевод по быстрому набору заработал. Спасибо огромное, уже стало намного легче.
Однако перевод 2 способом - когда нужно сказать что-то тому, кому переводишь - так и не работает. Сейчас происходит так:
Во время разговора жму xfer - у абонента включается музыка - предлагает набрать номер - набираю или жму быстрый набор - говорю "вам звонит тот то" - жму снова xfer - трубки везде вешаются, звонок сбрасывается.
Ранее после беседы со вторым абонентом и нажатием xfer получалось, что их соединяло между собой, а у меня трубка вешалась.